日本語 → 英語
「国籍」は英語で何という?
答え:nationality(ほかに citizenship)
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
国籍
人がどの国に法律上属しているかを示す身分のこと。パスポートや入国の書類にも書く基本的な情報。ニュースでは、外国籍の人の選挙権や、二重国籍を認めるかどうか、国籍の取得や喪失をめぐる裁判、スポーツ選手の国籍変更などの話題で出る。
日本語から言ってみよう
あなたの国籍はどこですか。
What is your nationality?
その飛行機には15か国の国籍の乗客が乗っていた。
Passengers of 15 different nationalities were on board the plane.
この都市では、さまざまな国籍の人々が一緒に暮らし、働いている。
People of many nationalities live and work together in this city.
いっしょに使う表現
- Japanese nationality日本国籍
- acquire nationality国籍を取得する
- dual nationality二重国籍
DIFFERENCE
「国籍」を表す英語の使い分け
| 英語 | ニュアンス・使う場面 |
|---|---|
| nationality | 人がどの国に法律上属しているかを示す身分のこと。 |
| citizenship | ある国の正式な一員として、選挙で投票する権利などを持ち、同時に義務も負う立場のこと。 |
ANOTHER WAY
市民権、国籍、市民としての資質
ある国の正式な一員として、選挙で投票する権利などを持ち、同時に義務も負う立場のこと。ニュースでは、移民が新たに国籍を取る手続きや、生まれた場所で国籍が決まる制度の是非、二重国籍を認めるかどうかなどの話題で出る。また教育の分野では、社会に参加する市民としての資質の意味でも使われる。
日本語から言ってみよう
彼女は昨年、市民権を与えられた。
She was granted citizenship last year.
新しい法律で、移民が市民権を申請するのは難しくなる。
The new law makes it harder for immigrants to apply for citizenship.
学校は、投票や地域を大切にすることなど、よき市民としての資質を教えるべきだ。
Schools should teach good citizenship, such as voting and caring for the community.
いっしょに使う表現
- apply for citizenship市民権を申請する
- be granted citizenship市民権を与えられる
- birthright citizenship出生地主義による市民権
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- 外交上級 asylum seeker 亡命希望者、難民申請者 例文・豆知識を読む ›
- 法律初級 crime rate 犯罪率、犯罪発生率 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 family register 戸籍 例文・豆知識を読む ›
- 経済初級 impulse buying 衝動買い 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 misinformation 誤情報、間違った情報 例文・豆知識を読む ›
- 教育中級 private tutoring 学校外の個人指導、塾 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 side job 副業 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 union busting 組合つぶし、労働組合への妨害 例文・豆知識を読む ›