日本語 → 英語
「再逮捕する」は英語で何という？
答え：rearrest
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
rearrest
再逮捕する、再逮捕
一度逮捕した人を、もう一度逮捕すること。ニュースでは、保釈されていた人が新しい疑いで改めて逮捕されたときや、逃げた人が再び捕まったときなどに使われる。英国では逮捕した人を起訴する前に保釈して捜査を続けることが多く、その途中で新しい疑いが出ると rearrest という語が見出しに出る。
日本語から言ってみよう
警察は2週間後、その男を再逮捕した。
The police rearrested the man two weeks later.
保釈されていた男2人が、外国のためにスパイ活動をした疑いで再逮捕された。
Two men who had been released on bail were rearrested on suspicion of spying for a foreign country.
再逮捕されたからといって、その人が有罪と決まったわけではない。
Being rearrested does not mean that a person has been found guilty.
いっしょに使う表現
- be rearrested on suspicion of ～～の疑いで再逮捕される
- rearrest a suspect容疑者を再逮捕する
- be released on bail and later rearrested保釈されたのちに再逮捕される
RELATED
関連する日本語を英語で
法律・事件の英語をもっと
一覧 ›- 法律上級 asylum claim 庇護の申請 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 conviction threshold 有罪判断に必要な票数（基準） 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 due process 適正手続き、法の適正な手続き 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 gun violence 銃による暴力、銃犯罪 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 listening device 盗聴器 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 presidential immunity 大統領の免責特権 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 security clearance system セキュリティー・クリアランス制度、適性評価制度 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 training data 学習データ、訓練データ 例文・豆知識を読む ›