criminal contempt

SUMMARY

意味と背景

裁判所の命令に従わなかったり、裁判の進行を妨げたりしたことを、刑事の罰の対象として扱うもの。すでにした違反を罰するのが目的で、罰金や拘禁が科されることがある。米国のニュースでは、政府の関係者や企業が裁判所の命令に従ったかどうかが争われる場面で、criminal contempt の手続きが取り上げられる。

EXAMPLES

1. 1

   The judge warned of criminal contempt.

   裁判官は刑事上の法廷侮辱に当たりうると警告した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The court opened criminal contempt proceedings after officials failed to follow its order.

   当局者が命令に従わなかったため、裁判所は刑事上の法廷侮辱の手続きを始めた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Criminal contempt is meant to punish, while civil contempt is meant to make someone obey.

   刑事上の法廷侮辱は罰するためのもので、民事上の法廷侮辱は従わせるためのものだ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• be held in criminal contempt刑事上の法廷侮辱と認定される
• criminal contempt proceedings刑事上の法廷侮辱の手続き
• charge with criminal contempt法廷侮辱罪で訴追する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

contempt は「軽蔑」で、裁判所の権威を軽んじる行為を contempt of court（法廷侮辱）と言う。米国では大きく2種類に分けられ、criminal contempt は過去の違反を罰するもの、civil contempt は命令に従うまで罰金などで圧力をかけ、従わせるためのものとされる。civil contempt では、従えば罰が止まる点が大きな違いだ。議会の召喚に応じないときの contempt of Congress（議会侮辱罪）もニュースでよく見る仲間の言葉。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'held in contempt' や 'criminal contempt' が judge と一緒に出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル