日本語 → 英語
「刑事上の法廷侮辱」は英語で何という？
答え：criminal contempt
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
criminal contempt
刑事上の法廷侮辱（罪）
裁判所の命令に従わなかったり、裁判の進行を妨げたりしたことを、刑事の罰の対象として扱うもの。すでにした違反を罰するのが目的で、罰金や拘禁が科されることがある。米国のニュースでは、政府の関係者や企業が裁判所の命令に従ったかどうかが争われる場面で、criminal contempt の手続きが取り上げられる。
日本語から言ってみよう
裁判官は刑事上の法廷侮辱に当たりうると警告した。
The judge warned of criminal contempt.
当局者が命令に従わなかったため、裁判所は刑事上の法廷侮辱の手続きを始めた。
The court opened criminal contempt proceedings after officials failed to follow its order.
刑事上の法廷侮辱は罰するためのもので、民事上の法廷侮辱は従わせるためのものだ。
Criminal contempt is meant to punish, while civil contempt is meant to make someone obey.
いっしょに使う表現
- be held in criminal contempt刑事上の法廷侮辱と認定される
- criminal contempt proceedings刑事上の法廷侮辱の手続き
- charge with criminal contempt法廷侮辱罪で訴追する
RELATED
関連する日本語を英語で
法律・事件の英語をもっと
一覧 ›- 金融上級 accounting fraud 不正会計、粉飾決算 例文・豆知識を読む ›
- 法律初級 charge 容疑、起訴、料金 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 cyberflashing サイバーフラッシング（SNS等での性的画像の一方的送付） 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 fentanyl フェンタニル（強力な合成オピオイド） 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 insider trading インサイダー取引 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 out-of-court settlement 裁判外の和解、示談 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 recording of interrogations 取り調べの録音・録画、取り調べの可視化 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 spyware スパイウェア 例文・豆知識を読む ›