日本語 → 英語
「議会侮辱罪」は英語で何という？
答え：contempt of Congress
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
contempt of Congress
議会侮辱罪
議会の召喚に応じない、証言を拒むなどして議会の調査を妨げる行為のこと。単なるマナー違反ではなく、刑事罰の対象になり得る重い問題として扱われる。行政府の高官が資料の提出を拒んだ場面などで、この言葉がニュースに登場する。
日本語から言ってみよう
彼は議会侮辱罪で起訴された。
He was charged with contempt of Congress.
下院は、ほぼ党派に沿った採決でその高官を議会侮辱に問うことを決めた。
The House voted largely along party lines to hold the official in contempt of Congress.
議会侮辱の付託は司法省に送られ、司法省が訴追するかどうかを判断する。
A contempt of Congress referral is sent to the Justice Department, which decides whether to prosecute.
いっしょに使う表現
- hold someone in contempt of Congress～を議会侮辱に問う
- a contempt of Congress charge議会侮辱罪での訴追
- a contempt resolution議会侮辱決議
RELATED