precautionary principle

SUMMARY

ざっくり言うと

深刻で取り返しのつかない被害のおそれがあるなら、科学的に完全に証明されていなくても対策を先に取るべきだという考え方。環境汚染、気候変動、新しい化学物質や食品の規制の記事で出てくる。慎重すぎると技術の発展や経済活動を妨げるという批判もあり、どこで線を引くかが常に争点になる。

EXAMPLES

1. 1

   The ban was based on the precautionary principle.

   その禁止措置は予防原則に基づいていた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Citing the precautionary principle, regulators restricted the use of the pesticide until more data became available.

   規制当局は予防原則を理由に、さらにデータがそろうまでその農薬の使用を制限した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   When human health is at stake, I think the precautionary principle should take priority over short-term profits.

   人の健康がかかっている場合、短期的な利益より予防原則を優先すべきだと思う。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• apply the precautionary principle予防原則を適用する
• invoke the precautionary principle予防原則を持ち出す
• in line with the precautionary principle予防原則に沿って

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

国際的に広く知られるきっかけの一つが、1992年の地球サミットで採択されたリオ宣言の第15原則だ。そこには「完全な科学的確実性がないことを、対策を先送りする理由にしてはならない」という趣旨が盛り込まれた。英語のことわざ Better safe than sorry（後悔するより安全策を）はこの原則の考え方をよく表している。precautionary は precaution（用心）の形容詞で、pre（前もって）＋ caution（注意）と分解すると覚えやすい。反対の立場としては、害が証明されてから規制すべきだという考え方があり、両者の対立は食品や化学物質の貿易摩擦にも表れる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

環境・技術リスクの長文で出る。act before there is conclusive proof と言い換え。英作文では「規制強化に賛成」の論拠になる。

QUIZ

1問チャレンジ

「precautionary principle」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル