原田英語の時事英語ナビ
環境
上級ニュース頻出入試に役立つ英検に役立つ

carbon budget

/ˈkɑːrbən ˈbʌdʒɪt/名詞

炭素予算、カーボンバジェット

人類に残されたCO2の「残高」、あと何年分？
MP3

SUMMARY

意味と背景

気温上昇を1.5度や2度など一定の水準に抑えるために、人類が今後排出してよい二酸化炭素の残りの総量のこと。家計の予算のように、使い切ってしまえば目標の達成は難しくなるという考え方だ。世界全体でひとつの「残高」を分け合っていると考える点が特徴だ。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    The world is using up its carbon budget fast.

    世界は炭素予算を急速に使い果たしつつある。

  2. 2

    Scientists warn that the remaining carbon budget for 1.5 degrees could be exhausted within a few years.

    科学者らは、1.5度目標のための残りの炭素予算が数年以内に尽きかねないと警告している。

  3. 3

    Thinking of carbon as a budget helps us understand that every ton of emissions counts.

    炭素を予算として考えると、排出の1トン1トンが重要だと理解しやすくなる。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • remaining carbon budget残りの炭素予算
  • exhaust the carbon budget炭素予算を使い果たす
  • stay within the carbon budget炭素予算の範囲内に収める

SYNONYMS

ほかの言い方

emissions budgetcarbon allowanceremaining emissions

TRIVIA

豆知識

気温上昇はCO2の「累積排出量」にほぼ比例するという研究結果から生まれた考え方で、いつ排出するかではなく、これまでとこれからの排出量の合計が重要だとされる。科学者らは、1.5度目標のための残りの炭素予算が数年分しかないと繰り返し警告しており、先送りするほど後の世代に厳しい削減が求められることになる。特定の国や企業だけでなく、世界全体でひとつの予算を分け合っているという発想が、責任分担の議論にもつながっている。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

気候変動テーマの長文でbudget（予算）という比喩表現の使われ方が問われやすい。

IN VIDEO

動画で見る「carbon budget」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に carbon budget が出てくるものを選びました。

FRANCE 24 English2025/06/19

Point of no return: Global carbon budget to be exhausted by 2028 • FRANCE 24 English

ミニ解説FRANCE 24 の各紙の論調を紹介するコーナーで、地球全体の炭素予算が近く使い切られるという研究を取り上げた回です。タイトルの Global carbon budget to be exhausted は、排出してよい CO2 の残り枠がなくなることを表しています。carbon budget と exhaust（使い果たす）の組み合わせに注目しましょう。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「炭素予算」は英語で？「カーボンバジェット」は英語で？

ジャンル

環境・エネルギー科学・宇宙

一緒に覚えたい「環境・エネルギー」の語

もっと