日本語 → 英語
「カーボンバジェット」は英語で何という？
答え：carbon budget
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
carbon budget
炭素予算、カーボンバジェット
気温上昇を1.5度や2度など一定の水準に抑えるために、人類が今後排出してよい二酸化炭素の残りの総量のこと。家計の予算のように、使い切ってしまえば目標の達成は難しくなるという考え方だ。世界全体でひとつの「残高」を分け合っていると考える点が特徴だ。
日本語から言ってみよう
世界は炭素予算を急速に使い果たしつつある。
The world is using up its carbon budget fast.
科学者らは、1.5度目標のための残りの炭素予算が数年以内に尽きかねないと警告している。
Scientists warn that the remaining carbon budget for 1.5 degrees could be exhausted within a few years.
炭素を予算として考えると、排出の1トン1トンが重要だと理解しやすくなる。
Thinking of carbon as a budget helps us understand that every ton of emissions counts.
いっしょに使う表現
- remaining carbon budget残りの炭素予算
- exhaust the carbon budget炭素予算を使い果たす
- stay within the carbon budget炭素予算の範囲内に収める
RELATED