green bond

SUMMARY

ざっくり言うと

集めた資金の使い道を太陽光発電や省エネ設備など、環境によい事業に限定すると約束して発行される債券のこと。投資家は利息を得ながら、間接的に環境対策を後押しできる。発行体にとっては環境への取り組みをアピールする手段にもなる。

EXAMPLES

1. 1

   The city issued a green bond to fund solar panels.

   市は太陽光パネルの資金を賄うためにグリーンボンドを発行した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Demand for green bonds has surged as investors seek assets tied to climate goals.

   投資家が気候目標に結びついた資産を求める中、グリーンボンドの需要が急増している。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Buying a green bond lets investors earn interest while supporting environmental projects.

   グリーンボンドを買えば、投資家は利息を得ながら環境事業を支援できる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• issue a green bondグリーンボンドを発行する
• the green bond marketグリーンボンド市場
• proceeds from green bondsグリーンボンドの調達資金

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

2000年代後半に国際機関が発行したのが始まりとされ、その後、国や自治体、企業が相次いで発行するようになった。資金が本当に環境事業に使われているかを第三者機関が確認しないと、見せかけの環境配慮を意味するgreenwashingだと批判されることもある。似た仕組みに、社会的な課題の解決に使い道を限る social bond もあり、こうした債券の発行は世界的に広がっている。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

bondには「債券」「絆」「接着」の意味があり、文脈で訳し分ける問題に注意。

QUIZ

1問チャレンジ

「green bond」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル