日本語 → 英語
「予防原則」は英語で何という？
答え：precautionary principle
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
深刻で取り返しのつかない被害のおそれがあるなら、科学的に完全に証明されていなくても対策を先に取るべきだという考え方。環境汚染、気候変動、新しい化学物質や食品の規制の記事で出てくる。慎重すぎると技術の発展や経済活動を妨げるという批判もあり、どこで線を引くかが常に争点になる。
日本語から言ってみよう
その禁止措置は予防原則に基づいていた。
The ban was based on the precautionary principle.
規制当局は予防原則を理由に、さらにデータがそろうまでその農薬の使用を制限した。
Citing the precautionary principle, regulators restricted the use of the pesticide until more data became available.
人の健康がかかっている場合、短期的な利益より予防原則を優先すべきだと思う。
When human health is at stake, I think the precautionary principle should take priority over short-term profits.
いっしょに使う表現
- apply the precautionary principle予防原則を適用する
- invoke the precautionary principle予防原則を持ち出す
- in line with the precautionary principle予防原則に沿って
RELATED