「一時停止」は英語で何という？

ANSWER

ある活動を一定期間、正式に禁止・停止すること。スコットランド議会が、電力や水を大量に使うAI用データセンターの新設について、環境影響の審査体制が整うまで最長1年のモラトリアムを可決したと報じられた。開発の是非を急がず一旦立ち止まる判断を表す語だ。

日本語から言ってみよう

1. その市は新規建設のモラトリアムを課した。

   英語を見る

2. 議員たちは新しいデータセンターに対する1年間のモラトリアムに賛成票を投じた。

   英語を見る

3. 一部の科学者は、明確なルールができるまでこの種の研究にモラトリアムを課すよう求めている。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• impose a moratoriumモラトリアムを課す
• call for a moratoriumモラトリアムを求める
• lift a moratoriumモラトリアムを解除する