spill the tea

SUMMARY

ざっくり言うと

自分だけが知っているうわさ話や、ここだけの内緒の情報を、周りの人に話して聞かせること。tea を「ゴシップ」の意味で使った表現で、友人どうしの軽いおしゃべりから、有名人のゴシップ記事や芸能ニュースまで幅広く使われる。

EXAMPLES

1. 1

   Come on, spill the tea!

   ねえ、早く詳しく教えてよ！

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   A former staff member spilled the tea on the reality show in a series of viral videos.

   元スタッフが一連の動画で、そのリアリティ番組の裏話を暴露し、話題となった。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   My friend always spills the tea about what happens in her office.

   友達はいつも職場で起きたことのうわさ話を聞かせてくれる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• spill the tea on ...〜の裏話を暴露する
• what's the tea?何かおもしろい話ある？
• sip tea（関わらずに）ゴシップを眺める

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

tea をゴシップの意味で使うのは、米国のドラァグ文化で使われていた言い回しが広まったものとされるが、細かな由来ははっきりしていない。似た形をした spill the beans（豆をこぼす＝秘密を漏らす）は、こちらよりずっと古くからある伝統的な慣用句で、入試にもよく出る表現だ。tea だけで「うわさ話」を指す名詞としても使われる。What's the tea?（何か面白い話ある？）もよく使われる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

spill the beans（秘密を漏らす）は入試・英検の慣用句問題で頻出。

QUIZ

1問チャレンジ

「spill the tea」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル