toxic haze

SUMMARY

意味と背景

森林火災や野焼きの煙などで、空気が白っぽくかすみ、健康に害を与える状態のこと。東南アジアでは乾季に、インドネシアなどの森林・泥炭地の火災の煙が国境を越えて広がり、学校の休校やマスクの着用が呼びかけられることがある。越境する大気汚染として、国と国との問題にもなる。

IN THE NEWS

2026年10月17日（土）のニュースに登場

インドネシアの森林火災による煙霧が悪化し、シンガポールが原因に関わったとみる企業7社を調べている。

• Singapore targets 7 companies over wildfires in Indonesia as toxic haze worsensSouth China Morning Post

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   A thick toxic haze covered the city this morning.

   今朝、濃い有害な煙霧が街を覆った。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Schools told students to stay indoors as the toxic haze worsened.

   煙霧が悪化したため、学校は生徒に屋内にいるよう指示した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Toxic haze shows that air pollution does not stop at national borders.

   有害な煙霧は、大気汚染が国境で止まらないことを示している。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• toxic haze blankets the city有害な煙霧が街を覆う
• transboundary haze越境する煙霧
• haze season煙霧の季節

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

fog（霧）は水滴、mist は薄い霧、smog は smoke と fog を合わせた造語で、工場や車の排気による汚れた空気。haze は細かいちりや煙で空がかすむ状態を指す。形容詞の hazy は「かすんだ」から「記憶がぼんやりした」の意味にもなり、My memory is a little hazy.（記憶が少しあやふやだ）のように会話でも使える。シンガポールには、国外で起きた火災でも原因をつくった企業の責任を問える越境煙霧汚染法があり、今回のような調査の土台になっている。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

環境問題の長文で、越境汚染や森林火災のテーマに出やすい。haze と fog・smog の違いも問われうる。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'haze worsens' や 'toxic haze blankets…' の形で出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル