「有害な煙霧」は英語で何という？

ANSWER

森林火災や野焼きの煙などで、空気が白っぽくかすみ、健康に害を与える状態のこと。東南アジアでは乾季に、インドネシアなどの森林・泥炭地の火災の煙が国境を越えて広がり、学校の休校やマスクの着用が呼びかけられることがある。越境する大気汚染として、国と国との問題にもなる。

日本語から言ってみよう

1. 今朝、濃い有害な煙霧が街を覆った。

   英語を見る

2. 煙霧が悪化したため、学校は生徒に屋内にいるよう指示した。

   英語を見る

3. 有害な煙霧は、大気汚染が国境で止まらないことを示している。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• toxic haze blankets the city有害な煙霧が街を覆う
• transboundary haze越境する煙霧
• haze season煙霧の季節