日本語 → 英語
「山火事」は英語で何という？
答え：wildfire（ほかに bushfire）
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
山火事、森林火災
森や草原で起こり、人の手で消せないほど燃え広がる火事のこと。乾燥と強風が重なると住宅地にまで燃え移り、大規模な避難につながる。米国西部やカナダ、オーストラリア、地中海沿岸の国々から毎年のように報じられ、気候変動との関係も論じられる。
日本語から言ってみよう
その山火事は何週間も燃え続けた。
The wildfire burned for weeks.
強風と乾燥した状態のため、消防隊は山火事の延焼を食い止めるのに苦労している。
Strong winds and dry conditions have made it difficult for firefighters to contain the wildfire.
新しい先生のうわさは、あっという間に学校中に広まった。
The news about the new teacher spread like wildfire through the school.
いっしょに使う表現
- contain a wildfire山火事の延焼を食い止める
- wildfire smoke山火事の煙
- spread like wildfire（うわさなどが）急速に広まる
DIFFERENCE
「山火事」を表す英語の使い分け
ANOTHER WAY
森林火災（特にオーストラリアの）、山火事
草原や低木の茂みなどに燃え広がる大規模な火災のことで、特にオーストラリアでよく使われる呼び方。乾燥と強風が重なる夏に発生しやすく、住宅地や野生動物の生息地にまで燃え広がることがある。消火だけでなく、燃え広がる前に計画的に燃やして燃料を減らすcontrolled burnという備えも行われている。
日本語から言ってみよう
オーストラリアでは夏に森林火災がよく起きる。
Bushfires are common in Australia in summer.
高温で乾いた風に炎があおられて住宅地に迫る中、ニューサウスウェールズ州では消防士たちが数十件の森林火災と闘っている。
Firefighters are battling dozens of bushfires in New South Wales as hot, dry winds push the flames toward residential areas.
森林火災で多くのコアラがすみかを失った。
Many koalas lost their homes in the bushfires.
いっしょに使う表現
- battle a bushfire森林火災と闘う
- bushfire season森林火災の季節
- bushfire danger rating森林火災の危険度
RELATED