「大火」は英語で何という？

ANSWER

激しく燃え上がる火、大きな火事のこと。見出しや記事では、fire の繰り返しを避ける言い換えとしてよく使われる。消火活動の様子や被害の大きさを伝える記事の冒頭に出ることが多く、勢いと緊迫感が伝わる表現だ。

日本語から言ってみよう

1. その火災で3軒の家が焼けた。

   英語を見る

2. 消防隊が火を制圧するまでに6時間以上かかった。

   英語を見る

3. 乾いた風にあおられ、火は森の中に急速に広がった。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• battle a blaze火災と闘う、消火にあたる
• bring a blaze under control火災を鎮圧する
• a massive blaze大規模な火災