Kantei

SUMMARY

ざっくり言うと

首相が仕事をする建物（首相官邸）。転じて、首相とその側近たちによる政権の中枢そのものを指す言葉としても使われる。「官邸主導」のように、重要な政治決定がどこで下されたかを示すときに新聞記事で頻繁に登場する。

EXAMPLES

1. 1

   Reporters gathered outside the Kantei.

   記者たちが首相官邸の前に集まった。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Critics say the Kantei has taken too much control over appointments of senior bureaucrats.

   批判的な人々は、官邸が幹部官僚の人事を握りすぎていると指摘する。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The prime minister's staff at the Kantei work closely with each ministry to carry out key policies.

   官邸の首相スタッフは、重要政策を実行するため各省と緊密に連携している。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• Kantei-led policymaking官邸主導の政策決定
• the prime minister's office (Kantei)首相官邸
• Kantei officials官邸関係者

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

首相が執務する「官邸」と、住まいである「公邸」は実は別の建物で、英語ではそれぞれ office と official residence と訳し分けられる。アメリカの the White House（ホワイトハウス）と同じように、建物の名前でそこにいる政権そのものを表す用法になっている。Kantei はローマ字のまま英字紙で使われることが多く、日本の政治を説明する特有の語になっている。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Kantei' のほか 'PM's office' と書かれることも多い。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「Kantei」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル