「首相官邸」は英語で何という？

ANSWER

首相が仕事をする建物（首相官邸）。転じて、首相とその側近たちによる政権の中枢そのものを指す言葉としても使われる。「官邸主導」のように、重要な政治決定がどこで下されたかを示すときに新聞記事で頻繁に登場する。

日本語から言ってみよう

1. 記者たちが首相官邸の前に集まった。

   英語を見る

2. 批判的な人々は、官邸が幹部官僚の人事を握りすぎていると指摘する。

   英語を見る

3. 官邸の首相スタッフは、重要政策を実行するため各省と緊密に連携している。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• Kantei-led policymaking官邸主導の政策決定
• the prime minister's office (Kantei)首相官邸
• Kantei officials官邸関係者