日本語 → 英語
「不信任決議案」は英語で何という？
答え：no-confidence motion
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
no-confidence motion
不信任決議案、不信任動議
議会で「今の内閣や首相を信任しない」という意思を示すために出される議案のこと。可決されれば内閣の存続そのものに関わる重い意味を持ち、政局を大きく動かす大ニュースになる。野党が提出しても、与党の議席が多ければ否決されることがほとんどで、政治的な意思表示の側面が強い。
日本語から言ってみよう
野党は不信任決議案を提出した。
The opposition submitted a no-confidence motion.
内閣不信任決議案は与党勢力の反対多数で否決された。
The no-confidence motion against the cabinet was voted down by the ruling bloc.
不信任決議案が可決されれば、政府は総辞職しなければならないかもしれない。
If a no-confidence motion passes, the government may have to resign.
いっしょに使う表現
- submit a no-confidence motion不信任決議案を提出する
- survive a no-confidence motion不信任決議を乗り切る
- reject a no-confidence motion不信任決議案を否決する
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 法律上級 assault weapons ban 攻撃用銃器の禁止、アサルトウェポン禁止法 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 conscription 徴兵、徴兵制 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー中級 energy mix エネルギーミックス、電源構成 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 hush money 口止め料 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 mull 熟考する、検討する 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 power vacuum 権力の空白 例文・豆知識を読む ›
- 科学上級 selection bias 選択バイアス、対象の選び方による偏り 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 too close to call 接戦で予測できない、勝敗が決まらない 例文・豆知識を読む ›