日本語 → 英語
「敵国条項」は英語で何という？
答え：enemy states clause
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
enemy states clause
旧敵国条項、敵国条項
国連憲章の中で、第二次世界大戦で連合国の敵だった国（日本やドイツなど）について特別な扱いを定めた条文をまとめて呼ぶ言い方。日本語では「旧敵国条項」と訳される。国連総会はこれらの条項がすでに意味を失ったとの考えを示したが、憲章を改正する手続きのハードルが高く、条文そのものは残っている。
日本語から言ってみよう
日本は長年、旧敵国条項の削除を求めてきた。
Japan has long called for the enemy states clause to be removed.
首相は、国連憲章から旧敵国条項を削除するよう改めて呼びかけた。
The prime minister repeated a call to delete the enemy states clause from the U.N. Charter.
旧敵国条項は時代遅れだと広く見なされているが、国連憲章を改正するのは非常に難しい。
Although the enemy states clause is widely seen as outdated, changing the U.N. Charter is very difficult.
いっしょに使う表現
- delete the enemy states clause旧敵国条項を削除する
- the U.N. Charter's enemy states clause国連憲章の旧敵国条項
- refer to the enemy states clause旧敵国条項に言及する
RELATED
関連する日本語を英語で
外交・国際の英語をもっと
一覧 ›- 外交中級 allies and partners 同盟国や友好国、同盟国とパートナー国 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 consulate 領事館 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 envoy 特使、使節 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 hostage release 人質の解放 例文・豆知識を読む ›
- 環境上級 nationally determined contribution 国が決定する貢献、NDC、温室効果ガス削減目標 例文・豆知識を読む ›
- 環境上級 plastics treaty プラスチック条約 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 Senkaku Islands 尖閣諸島 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 trade negotiations 貿易交渉、通商交渉 例文・豆知識を読む ›