call off

SUMMARY

ざっくり言うと

予定していたことや、すでに始まっている活動を、途中でやめると決めることを表す句動詞。ストライキやイベント、捜索活動などを打ち切る場面で使われ、「中止」を伝える見出し語として社会・スポーツニュースに幅広く登場する基本表現である。

EXAMPLES

1. 1

   The game was called off because of rain.

   試合は雨で中止になった。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The union called off the strike after reaching a last-minute deal with management.

   労働組合は経営側と土壇場で合意し、ストライキを中止した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Rescuers called off the search as night fell.

   日が暮れたため、救助隊は捜索を打ち切った。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• call off a strikeストライキを中止する
• call off the search捜索を打ち切る
• call off a meeting会合を取りやめる

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

cancel が予定を取り消す一般的な語であるのに対し、call off は、すでに始まっている捜索やストライキを「打ち切る」場面にも自然に使える点が特徴である。一方、「延期する」を意味する put off / postpone とは意味がまったく異なる。「中止」と「延期」を取り違えると内容が正反対になるので、入試でも記事を読むときでも注意したい。見出しでは受け身の called off の形も多い。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

call off = cancel、put off = postpone のペアは入試の熟語問題の超定番。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'Strike called off'（スト中止）のように受け身で短く出ることが多い。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「call off」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル