preemptive strike

SUMMARY

ざっくり言うと

相手が近いうちに攻撃してくることがほぼ確実だと判断したとき、その攻撃を受ける前に、こちらから先に手を出しておくこと。攻撃の正当性をめぐって国際的な議論を呼びやすい語だ。何をもって「差し迫った」とみなすかの判断が常に議論の的になる。

EXAMPLES

1. 1

   The general warned against a preemptive strike.

   将軍は先制攻撃に反対する考えを示した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The government insisted that its air raids were a preemptive strike against an imminent threat.

   政府は、自国の空爆は差し迫った脅威に対する先制攻撃だったと主張した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Many experts believe a preemptive strike would only make the conflict worse.

   先制攻撃は紛争を悪化させるだけだと考える専門家は多い。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• launch a preemptive strike先制攻撃を仕掛ける
• a preemptive strike against ～～に対する先制攻撃
• rule out a preemptive strike先制攻撃を否定する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

preempt は「先手を打つ」という意味の語だ。目前に迫った攻撃を防ぐための preemptive（先制的な）と、将来起こりうる脅威の芽をあらかじめ摘み取ろうとする preventive（予防的な）は明確に区別され、後者のほうが国際法上は正当化されにくいとされる。日本政府は、保有する反撃能力についてこれは先制攻撃にはあたらないと説明しており、両者の線引きは国会でもたびたび論点になっている。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

動詞 preempt（先手を打つ・未然に防ぐ）はビジネス記事でも使われる。

QUIZ

1問チャレンジ

「preemptive strike」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル