日本語 → 英語
「先制攻撃」は英語で何という？
答え：preemptive strike
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
preemptive strike
先制攻撃
相手が近いうちに攻撃してくることがほぼ確実だと判断したとき、その攻撃を受ける前に、こちらから先に手を出しておくこと。攻撃の正当性をめぐって国際的な議論を呼びやすい語だ。何をもって「差し迫った」とみなすかの判断が常に議論の的になる。
日本語から言ってみよう
将軍は先制攻撃に反対する考えを示した。
The general warned against a preemptive strike.
政府は、自国の空爆は差し迫った脅威に対する先制攻撃だったと主張した。
The government insisted that its air raids were a preemptive strike against an imminent threat.
先制攻撃は紛争を悪化させるだけだと考える専門家は多い。
Many experts believe a preemptive strike would only make the conflict worse.
いっしょに使う表現
- launch a preemptive strike先制攻撃を仕掛ける
- a preemptive strike against ～～に対する先制攻撃
- rule out a preemptive strike先制攻撃を否定する
RELATED
関連する日本語を英語で
紛争・安全保障の英語をもっと
一覧 ›- 紛争中級 9/11-style attack 9.11型の攻撃、同時多発テロのような攻撃 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 border clash 国境での衝突、国境での小競り合い 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 de-escalation 事態の沈静化、緊張緩和 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 foreign fighter 外国人戦闘員、外国人義勇兵 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 invasion 侵攻、侵略、侵入 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 NATO allies NATO加盟国、NATO同盟国 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 puppet regime 傀儡政権 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 strategic ambiguity 戦略的曖昧さ 例文・豆知識を読む ›