原田英語の時事英語ナビ
紛争
中級ニュース頻出毎朝の更新で追加

nuclear briefcase

/ˈnuːkliər ˈbriːfkeɪs/名詞

核のかばん、核のボタン

首脳のそばを離れないかばん。中身は「ボタン」じゃない
MP3

SUMMARY

意味と背景

核保有国の指導者が外出するとき、近くの係官が持ち歩く、核攻撃の命令を出すための通信機器や手順書が入っているとされるかばん。ニュースでは首脳が外国を訪れたときに、そのかばんが写真に写ったことなどを伝える場面で出る。核の決定権がいつも指導者のそばにあることを示す象徴として注目される。

IN THE NEWS

2026年11月20日(金)のニュースに登場

APECの会場で、核兵器の使用命令にかかわるとされる「核のかばん」が目撃され、話題になった。

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません(著作権について)。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    An aide carrying the nuclear briefcase walked a few steps behind the president.

    核のかばんを持った補佐官が、大統領の数歩うしろを歩いていた。

  2. 2

    Photos of the nuclear briefcase at the summit spread quickly online.

    首脳会議の会場で撮られた核のかばんの写真が、ネット上で急速に広まった。

  3. 3

    The nuclear briefcase is a reminder that the power to start a nuclear war rests with very few people.

    核のかばんは、核戦争を始める権限がごく少数の人の手にあることを思い出させる。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • carry the nuclear briefcase核のかばんを持ち歩く
  • nuclear launch codes核兵器の発射コード
  • nuclear button核のボタン

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

アメリカの大統領に付き添うかばんは、英語で the nuclear football(核のフットボール)という愛称で呼ばれる。ロシアのものは「チェゲト」という名前で知られる。日本語ではよく「核のボタン」と言うが、実際に押すボタンがあるわけではなく、本人確認と命令の伝達のための仕組みだとされる。briefcase は brief(書類)+case(入れ物)で、もとは弁護士などが書類を入れて持ち歩くかばんのこと。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'nuclear briefcase spotted' や 'What is a nuclear briefcase?' のような解説記事の形で出る。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「nuclear briefcase」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に nuclear briefcase が出てくるものを選びました。

Reuters2026/11/19

Russian nuclear briefcase follows Putin to China

ミニ解説ロイターが、APECの会場でプーチン大統領の随行員が持ち歩いていたとされる nuclear briefcase(核のかばん)の映像を伝えた30秒ほどの動画です。概要欄では、核攻撃を命じるために使われるかばんと説明されています。短いので、タイトルの follows(ついて回る)の使い方もあわせて確かめてみましょう。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません(動画の掲載について)。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

ジャンル

2026年11月20日(金)のニュース英語

この日の全語

一緒に覚えたい「紛争・安全保障」の語

もっと