原田英語の時事英語ナビ
紛争
中級ニュース頻出

human shields

/ˈhjuːmən ʃiːldz/名詞

人間の盾

民間人を盾にする戦い方。国際法は何と言っている？
MP3

SUMMARY

意味と背景

攻撃を防ぐために、民間人や捕虜を軍事施設や部隊の近くに置いたり、部隊が民間人の中に紛れ込んだりすること。相手に攻撃をためらわせることがねらいで、国際人道法（戦争のルール）で禁じられている。紛争の当事者が互いに「相手が人間の盾を使っている」と非難し合う場面で、ニュースに頻繁に登場する。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    Using civilians as human shields is a war crime.

    民間人を人間の盾として使うことは戦争犯罪だ。

  2. 2

    Each side accused the other of using civilians in hospitals and schools as human shields.

    双方が、相手は病院や学校にいる民間人を人間の盾にしていると非難した。

  3. 3

    Even when an enemy uses human shields, attackers must still try to protect civilians.

    たとえ敵が人間の盾を使っていても、攻撃する側は民間人を守る努力をしなければならない。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • use civilians as human shields民間人を人間の盾にする
  • be held as human shields人間の盾として拘束される
  • accuse someone of using human shields人間の盾を使っていると非難する

SYNONYMS

ほかの言い方

civilian shieldsliving shields

TRIVIA

豆知識

shield は「盾」で、顔を守る face shield（フェイスシールド）の shield と同じ語。動詞では「かばう・守る」の意味になり、shield children from harm（子どもを危害から守る）のように使う。ジュネーブ条約などの国際人道法は、民間人を盾に使うことを禁じると同時に、相手がそれを使った場合でも攻撃する側は民間人への被害をできるだけ避ける義務がある、という考え方をとっている。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「human shields」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に human shields が出てくるものを選びました。

Associated Press2025/05/24

Israeli use of human shields in Gaza was systemic, soldiers and former detainees tell AP

ミニ解説AP 通信が、ガザでイスラエル軍がパレスチナ人を human shields（人間の盾）として組織的に使っていたという元兵士や元拘束者の証言を伝える短いリポートです。概要欄では、この行為が国内の裁判所の判断と国際法で禁じられていることや、軍側の見解にも触れています。use ~ as human shields の形で使います。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「人間の盾」は英語で？

ジャンル

紛争・安全保障

一緒に覚えたい「紛争・安全保障」の語

もっと