「人間の盾」は英語で何という？

ANSWER

攻撃を防ぐために、民間人や捕虜を軍事施設や部隊の近くに置いたり、部隊が民間人の中に紛れ込んだりすること。相手に攻撃をためらわせることがねらいで、国際人道法（戦争のルール）で禁じられている。紛争の当事者が互いに「相手が人間の盾を使っている」と非難し合う場面で、ニュースに頻繁に登場する。

日本語から言ってみよう

1. 民間人を人間の盾として使うことは戦争犯罪だ。

   英語を見る

2. 双方が、相手は病院や学校にいる民間人を人間の盾にしていると非難した。

   英語を見る

3. たとえ敵が人間の盾を使っていても、攻撃する側は民間人を守る努力をしなければならない。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• use civilians as human shields民間人を人間の盾にする
• be held as human shields人間の盾として拘束される
• accuse someone of using human shields人間の盾を使っていると非難する