日本語 → 英語
「負傷で出遅れ」は英語で何という？
答え：injury setback
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
injury setback
けがによる後退、負傷で出遅れ
リハビリ中の選手が新たにけがをしたり、けがが悪化したりして、復帰の見通しがさらに遅れてしまうこと。順調だった回復が振り出しに戻るという、選手やファンにとって特に落胆の大きい出来事を表す。スポーツニュースでは選手の復帰時期とセットで報じられることが多い。
日本語から言ってみよう
彼女はけがの状態が悪化した。
She suffered an injury setback.
その投手は、リハビリ登板中にけがが再発し、復帰が遅れた。
The pitcher's return was delayed after he suffered an injury setback during a rehab start.
けがで出遅れたが、彼は再びプレーする夢を決して諦めなかった。
Despite an injury setback, he never gave up on his dream of playing again.
いっしょに使う表現
- suffer an injury setbackけがが悪化する
- a minor setback軽い後退
- overcome a setback挫折を乗り越える
RELATED