outright lead
/ˈaʊtraɪt liːd/名詞
単独首位、単独トップ
「単独首位」は英語で? sumo の記事で覚える outright
SUMMARY
意味と背景
競技で、ほかの誰とも並ばずに、ただ1人だけで首位に立っていること。日本語の「単独首位」にあたる。ニュースでは、相撲・ゴルフ・リーグ戦などで、それまで並んでいた選手やチームを抜け出したときに使われる。複数が並んでトップの場合は share the lead と言い、優勝争いの行方を伝える記事の定番表現だ。
IN THE NEWS
2026年11月19日(木)のニュースに登場
大相撲九州場所で、若元春が単独トップに立った。好調だった熱海富士は琴桜に敗れた。
見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません(著作権について)。
HEADLINE COUNT
英字ニュースの見出しに出た回数
9月13日から毎朝集めている英字ニュースの見出しで合計2回。グラフは11月19日までの8週間の週ごとの回数(赤が最新の週)。時事英語ランキング ›
EXAMPLES
例文
-
1
She took the outright lead with a birdie on the last hole.
彼女は最終ホールのバーディーで単独首位に立った。
-
2
The wrestler moved into the outright lead after his rival lost on the eleventh day.
その力士は、ライバルが11日目に敗れたことで単独トップに立った。
-
3
Our team is in the outright lead, but there are still five games left.
私たちのチームは単独首位だが、まだ5試合残っている。
COLLOCATIONS
よく一緒に使う表現
- take the outright lead単独首位に立つ
- hold the outright lead単独首位を守る
- share the lead首位に並ぶ
SYNONYMS
ほかの言い方
読み込み中…
関連度は Datamuse API による英語コーパス上の近さです。
TRIVIA
豆知識
outright は「完全な、文句なしの」「きっぱりと」という意味の語で、outright win(完勝)、outright ban(全面禁止)、refuse outright(きっぱり断る)のように使い道が広い。スポーツでは、首位に並ぶ相手がいない状態を強調するのに使う。相撲の英語記事では、優勝は championship や title、優勝杯は Emperor's Cup、関脇は sekiwake のように日本語をそのまま使う語も多く、英語と日本語が混ざった独特の文章になる。
IN HEADLINES
見出しではこう出る
見出しでは 'takes outright lead' の形で、相撲やゴルフの記事に出る。
QUIZ
1問チャレンジ
問題を用意中…