rubber match

SUMMARY

意味と背景

それまでの対戦成績が1勝1敗のように並んでいるとき、勝ち負けを決める3戦目などの試合のこと。スポーツニュースでは、同じ相手と何度も戦うシリーズや、因縁のある選手どうしの再戦を伝えるときによく使われる。勝てば対戦成績で上に立てるので、注目の一戦として報じられる。

EXAMPLES

1. 1

   The two teams will meet in a rubber match on Sunday.

   両チームは日曜日に決着戦で対戦する。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   After splitting the first two games, the rivals face a rubber match to decide the series.

   最初の2試合を1勝1敗で分け合ったライバルどうしが、シリーズの勝者を決める決着戦に臨む。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   We each won one game of chess, so let's play a rubber match.

   チェスはお互い1勝ずつだから、決着戦をやろう。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• win the rubber match決着戦に勝つ
• set up a rubber match決着戦に持ち込む
• rubber game決着の一戦

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

rubber はここでは「ゴム」ではなく、トランプのブリッジなどで「3回勝負のうち2回先に勝ったほうが勝ち」という一組の勝負を指す古い言い方から来ている。この意味の rubber の語源ははっきりしていない。野球のシリーズでは3連戦の3戦目を rubber game と呼ぶことが多く、ボクシングや総合格闘技では、1勝1敗の相手との3度目の対戦を trilogy fight（三部作の試合）と言うこともある。似た decider は「勝敗を決める試合や点」全般に使える。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'set up rubber match' や 'win rubber match' の形で出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル