「3戦目の決勝戦」は英語で何という？

ANSWER

それまでの対戦成績が1勝1敗のように並んでいるとき、勝ち負けを決める3戦目などの試合のこと。スポーツニュースでは、同じ相手と何度も戦うシリーズや、因縁のある選手どうしの再戦を伝えるときによく使われる。勝てば対戦成績で上に立てるので、注目の一戦として報じられる。

日本語から言ってみよう

1. 両チームは日曜日に決着戦で対戦する。

   英語を見る

2. 最初の2試合を1勝1敗で分け合ったライバルどうしが、シリーズの勝者を決める決着戦に臨む。

   英語を見る

3. チェスはお互い1勝ずつだから、決着戦をやろう。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• win the rubber match決着戦に勝つ
• set up a rubber match決着戦に持ち込む
• rubber game決着の一戦