日本語 → 英語
「3戦目の決勝戦」は英語で何という？
答え：rubber match
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
rubber match
決着戦、3戦目の決勝戦
それまでの対戦成績が1勝1敗のように並んでいるとき、勝ち負けを決める3戦目などの試合のこと。スポーツニュースでは、同じ相手と何度も戦うシリーズや、因縁のある選手どうしの再戦を伝えるときによく使われる。勝てば対戦成績で上に立てるので、注目の一戦として報じられる。
日本語から言ってみよう
両チームは日曜日に決着戦で対戦する。
The two teams will meet in a rubber match on Sunday.
最初の2試合を1勝1敗で分け合ったライバルどうしが、シリーズの勝者を決める決着戦に臨む。
After splitting the first two games, the rivals face a rubber match to decide the series.
チェスはお互い1勝ずつだから、決着戦をやろう。
We each won one game of chess, so let's play a rubber match.
いっしょに使う表現
- win the rubber match決着戦に勝つ
- set up a rubber match決着戦に持ち込む
- rubber game決着の一戦
RELATED
関連する日本語を英語で
スポーツの英語をもっと
一覧 ›- スポーツ初級 black armband 黒い腕章、喪章 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ上級 drubbing 大敗、完敗、こてんぱんにやられること 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 home advantage ホームの利、地元開催の有利さ 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 military exemption 兵役免除 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 personal best 自己ベスト、自己最高記録 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ上級 salary cap サラリーキャップ、年俸総額の上限 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 stolen base 盗塁 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 underdog 劣勢側、勝ち目の薄い側、弱者 例文・豆知識を読む ›