salary cap

SUMMARY

ざっくり言うと

プロスポーツのチームが選手に支払う年俸の合計額に上限を設け、資金力のあるチームに戦力が偏りすぎないようにする仕組みのこと。リーグ全体の競争のバランスを保つためのルールとして、北米のプロリーグなどで導入されている。

EXAMPLES

1. 1

   The league has a salary cap.

   そのリーグにはサラリーキャップがある。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The team had to release two veterans to stay under the salary cap.

   チームは年俸総額の上限内に収めるため、ベテラン2人を放出せざるを得なかった。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Supporters say a salary cap keeps competition fair between rich and poor teams.

   サラリーキャップは裕福なチームとそうでないチームの競争を公平に保つ、と支持者は言う。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• stay under the salary cap上限内に収める
• a hard salary cap厳格な年俸上限
• salary cap space上限までの余裕枠

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

NFL（アメフト）は上限を絶対に超えられない hard cap、NBA（バスケ）は一定の例外条件のもとで超えられる soft cap を採用しており、同じ「サラリーキャップ」でも厳しさが異なる。MLB（野球）には明確な上限はない。代わりに、年俸総額が一定額を超えた球団に「ぜいたく税」（luxury tax）を課す仕組みがあり、間接的に支出を抑える役割を果たしている。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

cap は動詞で「上限を設ける」の意味があり、cap prices（価格に上限を設ける）の形で経済の長文にも出る。

QUIZ

1問チャレンジ

「salary cap」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル