「サラリーキャップ」は英語で何という？

ANSWER

プロスポーツのチームが選手に支払う年俸の合計額に上限を設け、資金力のあるチームに戦力が偏りすぎないようにする仕組みのこと。リーグ全体の競争のバランスを保つためのルールとして、北米のプロリーグなどで導入されている。

日本語から言ってみよう

1. そのリーグにはサラリーキャップがある。

   英語を見る

2. チームは年俸総額の上限内に収めるため、ベテラン2人を放出せざるを得なかった。

   英語を見る

3. サラリーキャップは裕福なチームとそうでないチームの競争を公平に保つ、と支持者は言う。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• stay under the salary cap上限内に収める
• a hard salary cap厳格な年俸上限
• salary cap space上限までの余裕枠