日本語 → 英語
「サラリーキャップ」は英語で何という?
答え:salary cap
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
salary cap
サラリーキャップ、年俸総額の上限
プロスポーツのチームが選手に支払う年俸の合計額に上限を設け、資金力のあるチームに戦力が偏りすぎないようにする仕組みのこと。リーグ全体の競争のバランスを保つためのルールとして、北米のプロリーグなどで導入されている。
日本語から言ってみよう
そのリーグにはサラリーキャップがある。
The league has a salary cap.
チームは年俸総額の上限内に収めるため、ベテラン2人を放出せざるを得なかった。
The team had to release two veterans to stay under the salary cap.
サラリーキャップは裕福なチームとそうでないチームの競争を公平に保つ、と支持者は言う。
Supporters say a salary cap keeps competition fair between rich and poor teams.
いっしょに使う表現
- stay under the salary cap上限内に収める
- a hard salary cap厳格な年俸上限
- salary cap space上限までの余裕枠
RELATED
関連する日本語を英語で
スポーツの英語をもっと
一覧 ›- 医療上級 chronic traumatic encephalopathy 慢性外傷性脳症、CTE 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ初級 extra time 延長戦 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 host nation 開催国、主催国 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 national record 日本記録、国内記録 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ上級 provisional suspension 暫定的な出場停止、仮の資格停止 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ初級 shut out 締め出す、(試合で)完封する 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 throw a curve 意表をつく、予想外のことをする 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 World Baseball Classic ワールド・ベースボール・クラシック、WBC 例文・豆知識を読む ›