retire injured

SUMMARY

意味と背景

試合の途中で、けがのためにそれ以上プレーできず棄権すること。テニスの記事で特によく使われ、選手が引退するという意味ではない。中国オープンの決勝では、一方の選手がけがで途中棄権し、相手の選手が優勝を決めた。見出しでは短く retires injured と書かれることが多い。

IN THE NEWS

2026年10月7日（水）のニュースに登場

テニスの中国オープン決勝で、一方の選手がけがで試合を途中でやめ、相手の優勝が決まった。

• De Minaur retires injured, handing China Open title to DjokovicABC News (Australia)

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   He retired injured in the second set.

   彼は第2セットでけがのため途中棄権した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The defending champion retired injured after only 40 minutes, sending her opponent into the quarterfinals.

   前回優勝の選手はわずか40分でけがのため棄権し、相手は準々決勝に進んだ。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Retiring injured is painful for any player, especially in a final.

   けがで途中棄権するのはどの選手にとってもつらく、決勝ならなおさらだ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• retire injured in the first set第1セットでけがのため棄権する
• retire hurt（クリケットなどで）負傷退場する
• mid-match retirement試合途中の棄権

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

retire は「引退する」のほかに「（試合や場から）引き下がる」という意味があり、テニスでは試合途中の棄権を retirement と言う。試合が始まる前に出場を取りやめた場合は withdraw、相手が出てこず戦わずに勝ち上がることは walkover と呼び分ける。クリケットでは打者が負傷で退くことを retire hurt と言う。retire to bed（寝床に下がる）という古風な言い方にも「引き下がる」の感覚が残っている。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'X retires injured, handing title to Y' のように、勝者への流れまで一文で出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル