unified team

SUMMARY

意味と背景

本来は別々に出場する国・地域が、一つのチームとして大会に出ること。2018年の平昌冬季五輪では、女子アイスホッケーで韓国と北朝鮮の合同チームがつくられ、国際ニュースになった。スポーツを通じて対立する国どうしの緊張をやわらげる、いわゆるスポーツ外交の象徴として語られることが多い。

EXAMPLES

1. 1

   The two countries formed a unified team.

   両国は合同チームを結成した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The unified team marched together under a single flag at the opening ceremony.

   合同チームは開会式で一つの旗のもとに行進した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   A unified team can send a strong message of peace, even if it does not win.

   合同チームは、たとえ勝てなくても、平和への強いメッセージを発することができる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• form a unified team合同チームを結成する
• compete as a unified team合同チームとして出場する
• unified Korean team南北合同チーム

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

1991年に千葉で開かれた世界卓球選手権では、韓国と北朝鮮が「コリア」として合同チームで出場し、女子団体で優勝して大きな話題になった。また1992年のバルセロナ五輪では、ソ連の解体直後だったため、旧ソ連の国々が Unified Team（独立国家共同体の合同チーム）として出場した。大文字の Unified Team はこのチームの正式な呼び名としても使われる。日本の部活動で人数不足の学校どうしが組む合同チームは、英語では joint team や combined team と言うほうが自然だ。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル