日本語 → 英語
「統一チーム」は英語で何という?
答え:unified team
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
unified team
合同チーム、統一チーム
本来は別々に出場する国・地域が、一つのチームとして大会に出ること。2018年の平昌冬季五輪では、女子アイスホッケーで韓国と北朝鮮の合同チームがつくられ、国際ニュースになった。スポーツを通じて対立する国どうしの緊張をやわらげる、いわゆるスポーツ外交の象徴として語られることが多い。
日本語から言ってみよう
両国は合同チームを結成した。
The two countries formed a unified team.
合同チームは開会式で一つの旗のもとに行進した。
The unified team marched together under a single flag at the opening ceremony.
合同チームは、たとえ勝てなくても、平和への強いメッセージを発することができる。
A unified team can send a strong message of peace, even if it does not win.
いっしょに使う表現
- form a unified team合同チームを結成する
- compete as a unified team合同チームとして出場する
- unified Korean team南北合同チーム
RELATED
関連する日本語を英語で
スポーツの英語をもっと
一覧 ›- 教育中級 community-based club activities 部活動の地域展開、地域クラブ活動 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 free agency フリーエージェント(FA)制度、FAの身分 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ上級 injury setback けがによる後退、負傷で出遅れ 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 Olympic host city 五輪開催都市 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 record attendance 過去最多の観客数 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 sports betting scandal スポーツ賭博問題、違法賭博スキャンダル 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 title drought 優勝から遠ざかること、タイトルの空白 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 yokozuna 横綱、相撲の最高位力士 例文・豆知識を読む ›