「合同チーム」は英語で何という？

ANSWER

本来は別々に出場する国・地域が、一つのチームとして大会に出ること。2018年の平昌冬季五輪では、女子アイスホッケーで韓国と北朝鮮の合同チームがつくられ、国際ニュースになった。スポーツを通じて対立する国どうしの緊張をやわらげる、いわゆるスポーツ外交の象徴として語られることが多い。

日本語から言ってみよう

1. 両国は合同チームを結成した。

   英語を見る

2. 合同チームは開会式で一つの旗のもとに行進した。

   英語を見る

3. 合同チームは、たとえ勝てなくても、平和への強いメッセージを発することができる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• form a unified team合同チームを結成する
• compete as a unified team合同チームとして出場する
• unified Korean team南北合同チーム