two-way player

SUMMARY

ざっくり言うと

投手と打者の両方で高いレベルの活躍をする選手のことで、日本語の「二刀流」にあたる。大谷翔平選手の活躍をきっかけに、英語ニュースでも広く目にするようになった野球用語だ。見出しでは two-way star という形もよく使われる。

EXAMPLES

1. 1

   He is a rare two-way player.

   彼は珍しい二刀流選手だ。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The two-way player is expected to return to the mound next season.

   その二刀流選手は、来季マウンドに復帰する見通しだ。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Few people believed a two-way player could succeed in the major leagues.

   二刀流の選手が大リーグで成功できると信じた人はほとんどいなかった。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• two-way star二刀流のスター
• play both ways投打の両方をこなす
• two-way player designation二刀流選手としての登録

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

two-way はもともと「双方向の」という意味の形容詞で、道路の「対面通行」を表す two-way street などにも使われる。MLBは2020年、規則上の「two-way player」という登録区分を設けた。この区分に認められた選手は、13人までと決められた投手の登録枠に数えられない。さらに2022年からは、先発投手が降板した後も指名打者として試合に残れるルール（通称「大谷ルール」）も導入された。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

two-way street（相互的な関係）など、スポーツ以外の two-way の用法もあわせて覚えたい。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Two-way star' の形で主語として使われることが多い。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「two-way player」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル