thrash

SUMMARY

意味と背景

もとは「むちや棒で激しく打つ」という意味の動詞で、スポーツのニュースでは「相手を大差で破る」「圧勝する」の意味で使われる。名詞の thrashing は「大敗」「完敗」。点差の開いた試合を一語で伝えられるため、とくにイギリスやオーストラリアのスポーツ見出しでよく使われる。

IN THE NEWS

2026年11月1日（日）のニュースに登場

クリケットのテストマッチで西インド諸島がバングラデシュに大勝するなど、大差の試合が相次いだ。

• West Indies thrash Bangladesh by eight wickets in first Test in MirpurAl Jazeera
• Kangaroos pile on the points in World Cup thrashing of Cook IslandsABC News (Australia)

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   Our team thrashed them 5-0.

   私たちのチームは5対0で相手に圧勝した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The home side were thrashed by the defending champions in front of a disappointed crowd.

   地元チームは、がっかりする観客の前で前回王者に大差で敗れた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   After the thrashing, the coach told the players to forget the score and focus on the next game.

   大敗のあと、監督は選手たちに、点差は忘れて次の試合に集中するよう伝えた。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• thrash a team 6-06対0で相手を圧倒する
• suffer a thrashing大敗を喫する
• a heavy thrashing手痛い大敗

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

thrash は、穀物を棒で打って実を落とす thresh（脱穀する）と同じ語から分かれたとされる。どちらも「何度も激しく打つ」動きがもと。スポーツ見出しでは、大勝を表す動詞が多く、crush（押しつぶす）、hammer（ハンマーで叩く）、rout（総崩れにする）なども同じように使われる。受け身の be thrashed は「大敗する」。つづりの似た trash（ごみ）とは意味がまったく違うので注意したい。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'X thrash Y by eight wickets' や 'World Cup thrashing' のように、点差や勝ち方とセットで出る。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「thrash」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に thrash が出てくるものを選びました。

4:58

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル