日本語 → 英語
「投打二刀流」は英語で何という？
答え：two-way player
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
two-way player
二刀流選手、投打二刀流
投手と打者の両方で高いレベルの活躍をする選手のことで、日本語の「二刀流」にあたる。大谷翔平選手の活躍をきっかけに、英語ニュースでも広く目にするようになった野球用語だ。見出しでは two-way star という形もよく使われる。
日本語から言ってみよう
彼は珍しい二刀流選手だ。
He is a rare two-way player.
その二刀流選手は、来季マウンドに復帰する見通しだ。
The two-way player is expected to return to the mound next season.
二刀流の選手が大リーグで成功できると信じた人はほとんどいなかった。
Few people believed a two-way player could succeed in the major leagues.
いっしょに使う表現
- two-way star二刀流のスター
- play both ways投打の両方をこなす
- two-way player designation二刀流選手としての登録
RELATED