stolen base

SUMMARY

ざっくり言うと

投手が投球する間などのすきに走者が次の塁へ走り、アウトにならずに進塁することで、日本語の「盗塁」にあたる表現だ。俊足の選手にとって、試合の流れを変える重要な武器の一つとされる。盗塁数はリーグを代表する俊足選手の指標としても注目される。

EXAMPLES

1. 1

   He leads the league in stolen bases.

   彼は盗塁数でリーグトップだ。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Stolen bases have increased since the league introduced larger bases.

   リーグがベースを大きくして以来、盗塁数が増えている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   A fast runner can change the game with a single stolen base.

   足の速い走者は、たった一つの盗塁で試合の流れを変えられる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• steal a base盗塁する
• steal second二盗する
• stolen base leader盗塁王

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

動詞 steal を使って 'steal second'（二塁を盗塁する）のように表現する。盗塁を試みて失敗することは caught stealing（盗塁死）と呼ばれる。1シーズンにホームランと盗塁をそれぞれ40以上記録することは '40-40' と呼ばれ、パワーとスピードを高いレベルで兼ね備えた稀有な選手の証とされている。近年はMLBのルール改正で塁が大きくなり、盗塁数が増える傾向にある。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

steal-stole-stolen の活用は基本だが、stolen base の形で長文に出ることがある。

QUIZ

1問チャレンジ

「stolen base」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル