原田英語の時事英語ナビ

日本語 → 英語

「単独トップ」は英語で何という?

答え:outright lead

ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。

ANSWER

outright lead

/ˈaʊtraɪt liːd/名詞中級

単独首位、単独トップ

競技で、ほかの誰とも並ばずに、ただ1人だけで首位に立っていること。日本語の「単独首位」にあたる。ニュースでは、相撲・ゴルフ・リーグ戦などで、それまで並んでいた選手やチームを抜け出したときに使われる。複数が並んでトップの場合は share the lead と言い、優勝争いの行方を伝える記事の定番表現だ。

日本語から言ってみよう

  1. 彼女は最終ホールのバーディーで単独首位に立った。

  2. その力士は、ライバルが11日目に敗れたことで単独トップに立った。

  3. 私たちのチームは単独首位だが、まだ5試合残っている。

いっしょに使う表現

outright lead の詳しい解説(豆知識・入試ポイント)

RELATED

関連する日本語を英語で

スポーツの英語をもっと

一覧 ›