日本語 → 英語
「準優勝」は英語で何という？
答え：runner-up
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
runner-up
準優勝、2位
優勝に届かなかった2位のこと。大会の結果を伝える記事で、優勝者とセットで必ず書かれる。スポーツだけでなく、選挙やコンテスト、賞の発表でも同じ語が使われる、応用の利く言い方。惜しくも届かなかった、という含みを持って使われる。
日本語から言ってみよう
彼女は2年続けて準優勝に終わった。
She finished as runner-up for the second year.
2位のチームも次の戦いに進んだ。
The runners-up also qualified for the next round.
彼はタイブレークで決勝に敗れた。
He lost in the final on a tiebreak.
いっしょに使う表現
- finish as runner-up準優勝に終わる
- the final決勝
- title holder前回の優勝者
RELATED
関連する日本語を英語で
スポーツの英語をもっと
一覧 ›- 医療中級 concussion 脳震盪 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 grand slam 満塁本塁打、グランドスラム（四大大会制覇） 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 logistical issues 運営上の問題、物流面の問題 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 Olympic truce 五輪休戦、オリンピック停戦 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 qualifying round 予選、予選ラウンド 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 signing bonus 契約金、入団時ボーナス 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 title defense タイトル防衛、防衛戦 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 World Baseball Classic ワールド・ベースボール・クラシック、WBC 例文・豆知識を読む ›