日本語 → 英語
「準優勝」は英語で何という?
答え:runner-up
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
runner-up
準優勝、2位
優勝に届かなかった2位のこと。大会の結果を伝える記事で、優勝者とセットで必ず書かれる。スポーツだけでなく、選挙やコンテスト、賞の発表でも同じ語が使われる、応用の利く言い方。惜しくも届かなかった、という含みを持って使われる。
日本語から言ってみよう
彼女は2年続けて準優勝に終わった。
She finished as runner-up for the second year.
2位のチームも次の戦いに進んだ。
The runners-up also qualified for the next round.
彼はタイブレークで決勝に敗れた。
He lost in the final on a tiebreak.
いっしょに使う表現
- finish as runner-up準優勝に終わる
- the final決勝
- title holder前回の優勝者
RELATED
関連する日本語を英語で
スポーツの英語をもっと
一覧 ›- スポーツ初級 away fans アウェーの観客、遠征してきた応援団 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 decider (シリーズの)最終決戦、決着戦、決勝点 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 grand slam title 四大大会優勝、グランドスラム・タイトル 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 losing streak 連敗 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 penalty shootout PK戦 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 rookie of the year 新人王、最優秀新人 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 statement win 力を見せつける勝利、会心の勝利 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 two-way player 二刀流選手、投打二刀流 例文・豆知識を読む ›