censure motion
/ˈsenʃər ˈmoʊʃən/名詞
問責決議案、非難決議
「不信任」と「問責」はどう違う? 英語で国会ニュースを読む
SUMMARY
意味と背景
議会が、大臣などの責任を問い、その行いを非難する決議を求めて出す案のこと。日本の国会では、参議院で大臣に出される「問責決議案」の英訳としてよく使われる。衆議院の不信任決議と違って可決されても法的な拘束力はないが、政治的な打撃は大きく、野党が政権を追及する手段として報じられる。
IN THE NEWS
2026年11月19日(木)のニュースに登場
日本の文部科学大臣が、資金集めのパーティーをめぐって問責決議案を出される可能性があると報じられた。
- Education minister may face censure motion over fundraiserThe Japan Times
見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません(著作権について)。
EXAMPLES
例文
-
1
The opposition submitted a censure motion against the minister.
野党はその大臣に対する問責決議案を提出した。
-
2
The censure motion was voted down by the ruling coalition.
問責決議案は与党の反対多数で否決された。
-
3
Even if a censure motion passes, it does not legally force a minister to resign.
問責決議案が可決されても、大臣を法的に辞任させる力はない。
COLLOCATIONS
よく一緒に使う表現
- submit a censure motion問責決議案を提出する
- pass a censure motion問責決議案を可決する
- face a censure motion問責決議案を出される
SYNONYMS
ほかの言い方
読み込み中…
関連度は Datamuse API による英語コーパス上の近さです。
TRIVIA
豆知識
censure は「厳しく非難する」という意味の堅い語で、census(国勢調査)と同じく、古代ローマで市民の財産や品行を調べた役職 censor(監察官)につながる。内閣への no-confidence motion(不信任決議案)が衆議院で可決されると、内閣は総辞職か解散を迫られるのに対し、censure motion はあくまで「非難」を示すもの、という強さの違いがある。米国議会でも、議員の行いを正式にとがめる censure がニュースになる。motion は「動き」ではなく、会議で出す「動議・提案」の意味だ。
IN HEADLINES
見出しではこう出る
見出しでは 'may face censure motion' や 'censure motion fails' の形で出る。
QUIZ
1問チャレンジ
問題を用意中…