日本語 → 英語
「非難決議」は英語で何という?
答え:censure motion
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
censure motion
問責決議案、非難決議
議会が、大臣などの責任を問い、その行いを非難する決議を求めて出す案のこと。日本の国会では、参議院で大臣に出される「問責決議案」の英訳としてよく使われる。衆議院の不信任決議と違って可決されても法的な拘束力はないが、政治的な打撃は大きく、野党が政権を追及する手段として報じられる。
日本語から言ってみよう
野党はその大臣に対する問責決議案を提出した。
The opposition submitted a censure motion against the minister.
問責決議案は与党の反対多数で否決された。
The censure motion was voted down by the ruling coalition.
問責決議案が可決されても、大臣を法的に辞任させる力はない。
Even if a censure motion passes, it does not legally force a minister to resign.
いっしょに使う表現
- submit a censure motion問責決議案を提出する
- pass a censure motion問責決議案を可決する
- face a censure motion問責決議案を出される
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治中級 balance of power (議会で)勢力の均衡、キャスティングボート、勢力均衡 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 contentious bill 対決法案、論争を呼ぶ法案 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 executive order 大統領令、行政命令 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 identity politics アイデンティティー政治、属性にもとづく政治 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 National Guard deployment 州兵派遣、州兵の配備 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 prefectural assembly 県議会、都道府県議会 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 shadow docket (米最高裁の)緊急案件の審理、シャドー・ドケット 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 turnout 投票率、参加者数 例文・豆知識を読む ›