political donation

SUMMARY

意味と背景

個人や企業、団体などが、政治家や政党の活動資金として寄付するお金のこと。金額の多寡や使い道をめぐる問題が、しばしば政治不信につながるスキャンダルとして報じられる。透明性を高めるため、多くの国で一定額以上の献金について、金額や献金者の名前の公開が義務づけられている。

EXAMPLES

1. 1

   The company made a political donation.

   その企業は政治献金を行った。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Lawmakers are debating whether to ban political donations from companies and organizations.

   議員たちは企業・団体からの政治献金を禁止するかどうかを議論している。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Rules on political donations are meant to make politics more transparent.

   政治献金に関するルールは、政治をより透明にするためのものだ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• accept political donations政治献金を受け取る
• corporate political donations企業献金
• ban on political donations政治献金の禁止

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

米国のニュースでは campaign contribution という言い方の方がよく使われる。政治資金の問題を伝える記事では、帳簿に記載しない裏金を slush fund、見返りとして渡されるお金を kickback と呼ぶなど、不正のパターンごとに独特の呼び名がある。献金が政策に影響しているのではという疑念は、quid pro quo（見返りを求める取引）という言葉で表現されることがある。動詞は donate（寄付する）。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

donate A to B（AをBに寄付する）の語法が空所補充問題で問われやすい。

QUIZ

1問チャレンジ

「political donation」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル