日本語 → 英語
「過去最多の観客数」は英語で何という？
答え：record attendance
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
record attendance
過去最多の観客数
その試合や大会で、これまでで最も多くの人が訪れたこと。競技の人気や、会場の作り方、入場料の設定がうまくいったかを示す数字として引かれる。女子の競技では、記録の更新そのものが節目として報じられる。更新のたびに、その競技の裾野の広がりが語られる。
日本語から言ってみよう
その試合は過去最多の観客を集めた。
The match drew a record attendance.
6万人を超える人が会場を埋めた。
More than 60,000 people filled the ground.
主催者はあとで臨時列車を手配した。
Organizers added extra trains afterward.
いっしょに使う表現
- draw a crowd観客を集める
- sell out売り切れる
- capacity crowd満員の観客
RELATED
関連する日本語を英語で
スポーツの英語をもっと
一覧 ›- スポーツ初級 black armband 黒い腕章、喪章 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 ekiden relay 駅伝 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 home advantage ホームの利、地元開催の有利さ 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ初級 Most Valuable Player 最優秀選手、MVP 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 physical inactivity 運動不足、身体活動の不足 例文・豆知識を読む ›
- 教育初級 school club activity 部活動 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 stolen base 盗塁 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ上級 undisputed champion 統一王者、4団体統一王者 例文・豆知識を読む ›