日本語 → 英語
「過去最多の観客数」は英語で何という？
答え：record attendance
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
record attendance
過去最多の観客数
その試合や大会で、これまでで最も多くの人が訪れたこと。競技の人気や、会場の作り方、入場料の設定がうまくいったかを示す数字として引かれる。女子の競技では、記録の更新そのものが節目として報じられる。更新のたびに、その競技の裾野の広がりが語られる。
日本語から言ってみよう
その試合は過去最多の観客を集めた。
The match drew a record attendance.
6万人を超える人が会場を埋めた。
More than 60,000 people filled the ground.
主催者はあとで臨時列車を手配した。
Organizers added extra trains afterward.
いっしょに使う表現
- draw a crowd観客を集める
- sell out売り切れる
- capacity crowd満員の観客
RELATED
関連する日本語を英語で
スポーツの英語をもっと
一覧 ›- スポーツ上級 anti-doping ドーピング防止の 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ上級 Cy Young Award サイ・ヤング賞 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 Hakone Ekiden 箱根駅伝、東京箱根間往復大学駅伝競走 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 lockout ロックアウト、（経営側による）締め出し 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ上級 on borrowed time （残りの時間が）わずかで、もう長くない 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 racist abuse 人種差別的な中傷、人種差別的暴言 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ上級 sports betting スポーツ賭博、スポーツくじ 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 title defense タイトル防衛、防衛戦 例文・豆知識を読む ›