promotion to the top division

SUMMARY

意味と背景

下のリーグで好成績を収めたチームが、その国で一番上のリーグへ上がることで、日本語の「1部昇格」にあたる。地道に力をつけてきたクラブにとって、大きな目標となる出来事だ。昇格を決めた瞬間は、選手やサポーターにとって忘れられない名場面になることが多い。

EXAMPLES

1. 1

   They won promotion to the top division.

   彼らは1部昇格を勝ち取った。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The club secured promotion to the top division for the first time in its history.

   そのクラブは、史上初めて1部昇格を決めた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Promotion to the top division brings more fans and much more money.

   1部に昇格すると、ファンも収入も大きく増える。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• win promotion昇格を勝ち取る
• secure promotion昇格を決める
• promotion playoff昇格プレーオフ

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

promotion という語は、会社での「昇進」や、商品の「販売促進」を表す単語と同じつづりで、文脈によって意味が大きく変わる多義語の一つだ。イギリスのサッカー報道では、昇格を 'go up'、降格を 'go down' と、口語的でシンプルな言い方で表現することもよくある。昇格したクラブは、上のリーグで戦い抜くための戦力補強に力を入れることが多い。昇格と降格は、いつもセットで語られる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

promotion の「昇進」「販促」「昇格」の意味を文脈で見分ける問題に注意。

QUIZ

1問チャレンジ

「promotion to the top division」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル