日本語 → 英語
「1部昇格」は英語で何という？
答え：promotion to the top division
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
promotion to the top division
1部昇格、最上位リーグへの昇格
下のリーグで好成績を収めたチームが、その国で一番上のリーグへ上がることで、日本語の「1部昇格」にあたる。地道に力をつけてきたクラブにとって、大きな目標となる出来事だ。昇格を決めた瞬間は、選手やサポーターにとって忘れられない名場面になることが多い。
日本語から言ってみよう
彼らは1部昇格を勝ち取った。
They won promotion to the top division.
そのクラブは、史上初めて1部昇格を決めた。
The club secured promotion to the top division for the first time in its history.
1部に昇格すると、ファンも収入も大きく増える。
Promotion to the top division brings more fans and much more money.
いっしょに使う表現
- win promotion昇格を勝ち取る
- secure promotion昇格を決める
- promotion playoff昇格プレーオフ
RELATED