video review

SUMMARY

意味と背景

映像を見直して、判定が正しかったかを確かめるしくみ。得点や反則をめぐる大きな場面で使われる。誤りを減らせる一方、試合が止まる時間の長さや、どこまで見直すかの線引きがくり返し議論になる。導入のしかたは、競技ごとにかなり違う。

EXAMPLES

1. 1

   The goal was allowed after a video review.

   ビデオ判定のあと、その得点は認められた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Fans waited three minutes for the decision.

   観客は判定まで3分待った。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The referee changed his call after watching the replay.

   審判は映像を見て判定を変えた。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• after a video reviewビデオ判定のあと
• overturn a decision判定をくつがえす
• instant replay即時の再生

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

サッカーでは VAR（video assistant referee、映像による副審）と呼ばれ、人ではなくしくみ全体を指してこの略語が使われる。判定をくつがえすことは overturn で、turn over（ひっくり返す）の語順を入れ替えた形。反対に、そのまま認めることは uphold（支える）と言い、裁判で判決が維持されるときにも同じ語を使う。「明らかな誤り」だけを直す、という原則は clear and obvious error と表される。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル