penalty shootout

SUMMARY

意味と背景

主に延長戦でも決着がつかないとき、両チームの選手が交互にペナルティーキックを蹴り、決めた本数の多いほうを勝者とする方式のことで、日本語の「PK戦」にあたる。基本は5人ずつ蹴り、同数なら1人ずつのサドンデスに入る。

EXAMPLES

1. 1

   They lost in a penalty shootout.

   彼らはPK戦で敗れた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The match ended 1-1 after extra time, and the hosts won 4-3 on penalties.

   試合は延長を終えて1対1となり、開催国がPK戦を4対3で制した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Many people say a penalty shootout is more about nerves than skill.

   PK戦は技術よりも精神力の勝負だと言う人が多い。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• win on penaltiesPK戦で勝つ
• go to a penalty shootoutPK戦にもつれ込む
• miss a penaltyPKを外す

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

PK は penalty kick の略だが、英語で「PK戦」全体を指すときは penalty shootout と言い、口語ではさらに短く 'penalties' とだけ言うことも多い。shootout はもともと西部劇に出てくるような「撃ち合い」を表す語で、そこから一発勝負の緊迫した決着方式を指す言葉として使われるようになった。キッカーの順番やゴールキーパーの読みが勝敗を分ける、独特の緊張感を持つ場面だ。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'on penalties' 'in shootout' の形で結果が書かれる。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「penalty shootout」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル